Natsu
21 janvier 2021

Quetzy
22 janvier 2021

OH pas de stress Natsu, ils ne vont pas s'envoler
En tout cas je suis contente si la lecture t'a plu et que tu as retrouvé un peu de l'accent d'icite

Natsu
22 janvier 2021

En vrai, je l'entends encore parfois, quand mon compagnon fait ses réunions Zoom avec ses collègues de Montréal.

Lui-même, à force de bosser avec eux, a récupéré quelques mots et expressions XD

Genre "J'en suis rendu (à la dernière page, ...)" ou "ça ne fait pas de sens" (au lieu de "ça n'a pas"). Et c'est horrible parce que... C'est contagieux !

Quetzy
22 janvier 2021

Ah moi, le "ça fait pas de sens" je le dis tout le temps maintenant. "Arrête de naiser!" aussi. Et les "Tu veux tu un café?" Sans oublier les "atta minute" (pour attends une minute).
Sérieux, j'en dis tout le temps maintenant

Natsu
22 janvier 2021

Moi j'ai gardé l'habitude d'insérer des mots anglais dans mes phrases XD

et le "ça fait pas de sens", j'arrive plus à m'en débarrasser...

Quetzy
23 janvier 2021

Oui pareil Et on en parle du fait de sacrer au lieu de jurer (moi je mélange, ça donne des chouettes cocktails)

Natsu
23 janvier 2021

Ahahaha XD J'adorerais t'entendre sacrer en quebecois XD

Moi j'avoue, j'ai pas gardé ça. Déjà que je jure assez peu, même en français.
Mon mari a gardé le " 'stie !" par contre...

Par contre, à la maison, c'est toujours un joyeux mix de français-mots anglais et japonais et expressions quebecoises...