Une planification méticuleuse d'une deuxième opération visant à éliminer Joseph-Arthur est en marche, ce qui qui implique une coordination rigoureuse entre divers acteurs et une attention particulière aux détails. Une équipe spécialisée vient d'être constituée, comprenant des experts en renseignement, en sécurité, en logistique et un spécialiste en clandestinité : John Dear, l'agent 0011.

La première phase cruciale consiste en une collecte approfondie de renseignements sur la cible. Il faut refaire un profil complet de Joseph-Arthur suite à l'échec de la première tentative d'élimination : ses nouvelles habitudes, ses déplacements, ses contacts, ses vulnérabilités et les mesures de sécurité qu'il pourrait prendre. Une surveillance discrète, utilisant des moyens techniques, informatiques et humains,vont être mis en place pour cartographier son environnement et identifier les moments et les lieux les plus propices à l'opération. En premier lieu, il faudra prendre contrôle de son cellulaire et de son ordinateur.

Parallèlement, différentes méthodes d'élimination sont envisagées et évaluées en fonction de leur faisabilité, de leur discrétion et des risques potentiels de retombées. Les options varient considérablement, allant d'une action directe à des manœuvres plus subtiles visant à provoquer un autre accident ou une disparition sans laisser de traces évidentes. La méthode accidentelle ayant échouée, on va privilégier la méthode russe : l'empoisonnement.

John Dear se charge de la planification logistique. Cela comprend la sélection et la préparation du lieu d'intervention, l'acquisition du matériel nécessaire (véhicules, communications, poison), la mise en place de plans de repli sécurisés et la coordination des mouvements de l'équipe avant, pendant et après l'opération.

La discrétion et la minimisation des dommages collatéraux seraient des considérations importantes, bien que subordonnées à l'objectif principal de l'élimination de la cible. Joseph-Arthur n'a qu'à bien se tenir. Il ne s'en sortira pas une deuxième fois.