Appartement inconnu. Une radio est allumée mais ne diffuse rien. Un homme se rase dans sa salle de bain, torse nu et en pantalon militaire.

Il se passe de l'eau quand une émission se lance.

RADIO : 17 ne leur révélera rien. Il n'est plus un problème. Terminé.

Il se sèche et se retourne pour prendre un micro.

13 : Ici 13. Bien reçu. Terminé.

RADIO : 13, commencez l'opération. Terminé.

Il se retourne, regarde le miroir en esquissant un sourire. Il fait craquer son cou et sa peau devient brièvement translucide.

Les violons envoient, écran symbole : feuille et lumière en bas à gauche.