Labo de Harvard dans le redverse. Rook entre rapidement, suivi de Bolivia et Lincolm. Son double imaginaire entre avec eux. Bolivia et Lincolm transportent un chariot d'appareils étranges.

ROOK : Très bien. Nous allons démarrer une spectroscopie photoacoustique.

ROOK bis : Tu ne peux pas faire ça. Tu as trop peu de temps. On ne t'a pas appris ça en maternelle ?

ROOK : Il y a peu d'autres méthodes ne risquant pas d'altérer les vibrations de ces appareils.

ROOK bis : On se fiche de les endommager, on veut juste un signal valable.

Bolivia et Lincolm immobilisent le chariot, non loin.

LINCOLM : Est-ce qu'il parle toujours comme ça, seul ?

BOLIVIA : Ne fais pas attention...

ROOK : Un spectromètre Auger suffirait dans ce cas. 20 sur 20, mon cher ! Licome, attrapez moi mon spectromètre, voulez-vous ?

LINCOLM : Je n'ai aucune idée de ce à quoi ça peut ressembler.

ROOK : J'y vais, restez là, surveillez les engins.

Bolivia sourit.

Plusieurs plans pendant que Rook mène plusieurs expériences, tapote sur les engins à l'aide d'un marteau étrange et luminescent. Il manipule un autre engin et réussit à faire disparaître une tasse. Il est ravi. Il commence à faire nuit lorsqu'il se précipite vers Bolivia, fatiguée et inquiète.

ROOK : J'ai décodé la séquence ! Je connais la nature de l'affection de votre ami !

BOLIVIA : Vous pouvez le sauver ?

ROOK : Madame, je peux le faire voler !

LINCOLM : Contentons-nous de le sauver pour l'instant...