Hopital Lenox Hill. La voiture de Bolivia s'arrête dans un crissement de pneus. Ils sortent tous deux rapidement.

Ils se dirigent vers l'entrée. Puis courent dans les couloirs à la recherche de la chambre de Steig. Bolivia ouvre la porte rapidement. Steig est là, un trou béant dans la tête, ruisselant de sang. Le même sang a éclaboussé son lit. A côté, une silhouette dans un costume noir, la peau blanchâtre, un chapeau noir sur le chef, et sans pilosité, les regarde en souriant, un revolver futuriste à la main. C'est un observer. Ses habits sont en mauvais état. Un peu de sang tâche sa chemise blanche, et de la poussière et du plâtre tâchent sa veste et son pantalon. Son visage est balafré.

Lincolm ouvre grand les yeux. Bolivia a le regard sombre. Elle lève son arme.

BOLIVIA : Les mains en l'air !

L'observer la regarde, amusé et méprisant. Il penche la tête sur le côté puis disparaît.

LINCOLM : Il l'a tué...

Bolivia baisse son arme, déçue et sombre.

Les violons envoient, écran symbole : pomme et lumière en bas à droite.

Générique.