Sandiego
4 avril 2018

Leliel
4 avril 2018

Merci beaucoup. Je te conseille vivement de lire la fiction originelle, l'Autre Monde de Quetzy.
J'avoue avoir beaucoup de mal à ponctuer les conversations... Aurais-tu un conseil à ce sujet, s'il te plait?
Pour ce qui est des tournures confuses, c'est tout à fait possible. Il faudrait que je me relise et que je retravaille ce texte... Je le mets dans la file d'attente des textes à corriger.
Merci de l'avoir lu et pour tes conseils éclairés.

Sandiego
5 avril 2018

Pour ce qui est de la ponctuation, tu en apprendras beaucoup en regardant comment font les autres dans leur texte et pour ce qui est des tournures de phrases, il suffirait de te relire et de te mettre à la place de celui qui va te lire. La relecture est essentielle. Lire... relire et relire encore et encore c'est le secret de la réussite. Laisse passé du temps entre deux lectures et les erreurs apparaîtront d'elles mêmes. Bon courage.

Leliel
5 avril 2018

Le problème de la ponctuation des dialogues, c'est qu'elle varie beaucoup d'un auteur à l'autre et d'une langue à l'autre. Du coup, j'ai beau avoir suivi un cursus universitaire littéraire, j'ai toujours autant de mal avec ça... en français. En japonais, j'y arrive parfaitement, mais pour ça comme pour tant d'autres choses, les règles françaises sont ch...pénibles. >_> Citer des auteurs dans des dissertations ou des mémoires, j'ai l'habitude, écrire des dialogues... Je n'ai simplement jamais appris. Et ça ne s'invente pas.
Pour ce qui est de la relecture, je te rassure: je lis et relis toujours mes textes plusieurs fois (sept en moyenne). Mais j'avoue avoir écrit et publié celui-ci très vite, sans l'avoir laissé reposé car il a été écris pour un défi du forum l'Allée des Conteurs. Je le retravaillerai quand j'en aurai le temps, promis.